ทำยังไงดีน้า เวลารถเสีย

posted on 02 Dec 2008 17:28 by sweettime07

เฮ้อ เวลาเดินทางไปไหน แล้วรถดันเสียซะงั้น (ขอใช้ศัพท์วัยรุ่นหน่อยนะคะ 555)

ทำยังไงดีน้า เวลารถเสียภาษาญี่ปุ่นน่ะ มาดูตัวอย่างประโยคกันเลยดีกว่าค่ะ

私の 車 は いたんで います。 อ่านว่า วะตะฉิโนะ คุรุหมะวะ อิทันเด๊ะ อิมัส แปลว่า รถของฉันเสีย

車を なおす ことが できますか。 อ่านว่า คุรุหมะโอ๊ะ นะโอ้สุ โคโตะก๊ะ เดคิมัสก๊ะ แปลว่า คุณซ่อมรถให้ฉันได้ไหม

エンジンが かかりません。 อ่านว่า เอ็นจิ้นก๊ะ คาคาริมาเซ่น แปลว่า รถสตาร์ทไม่ติดค่ะ

タイヤを かえて ください。 อ่านว่า ไท่หยะโอ๊ะ คะเอะเต๊ะ คุดาไซ่ แปลว่า กรุณาเปลี่ยนยางรถให้ด้วยค่ะ

それ を なおせません。 อ่านว่า โซะเหระโอ๊ธ นะโอะเสะมาเซ็ง แปลว่า ฉ้นซ่อมมันไม่ได้ค่ะ

車を ひっぱる ことが できますか。 อ่านว่า คุรุหมะโอ๊ะ ฮิบปาหรุ โคโตะก๊ะ เดคิมัสก๊ะ แปลว่า คุณช่วยดันรถให้ฉันหน่อยได้ไหมคะ

しゅりこを よんで ください。 อ่านว่าชุริโกะโอ๊ะ โย่นเด๊ะ คุดาไซ่ แปลว่า โปรดตามช่างมาหน่อยค่ะ

タイヤが どこか わるいよ です。 อ่านว่า ไท่หยะก๊ะ โด้โกะก๊ะ วะรุ่ยโยะเดส แปลว่า มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นกับยางรถของฉัน

 

คำศัพท์เกี่ยวกับเครื่องยนต์

エンジン อ่นาว่า เอ็นจิ้น แปลว่า เครื่องยนต์

ギヤ อ่านว่า กิยะ แปลว่า เกียร์

ブレキ อ่านว่า บุเรคิ แปลว่า เบรค

ペダル อ่านว่า เพะดาหรุ แปลว่า คันเร่ง

タイヤ อ่านว่า ไท่หยะ แปลว่า ล้อรถ/ยางรถ

バテリ อ่านว่า อ่านว่า บะเต๊หริ แปลว่า แบตเตอรี่

ライト อนาว่า ไร่โตะ แปลว่า ไฟ(รถ)

ハンド ブレキ อ่านว่า ฮันโดะ บุเรคิ แปลว่า เบรคมือ

スプリング อ่านว่า สุปุริงกุ แปลว่า เครื่องฉีดน้ำ

くらっち อ่านว่า คุรัชชิ แปลว่า คลัช

Comment

Comment:

Tweet

เวลารถเสียยื่นรอนานแล้วมีกลิ่นตัวอ่ะแต่ดีนะที่เราใช้แป้งFICระงับกลิ่นกายใช้แล้วดีมาากๆๆไม่มีกลิ่นตัวเลย

#5 By เดือนน้อย (61.90.104.11|61.90.104.11) on 2014-08-01 12:06

big smile big smile

#3 By Jay on 2008-12-03 11:14

เห็นด้วยกับคห.1 confused smile

#2 By ลูกคนโตเอง on 2008-12-02 18:08

ถ้าได้ภาษาขนาดนี้..ไม่น่าต้องกลัวรถเสียแล้วครับbig smile big smile

#1 By silpakorn on 2008-12-02 18:01