ญี่ปุ่นก็เอา เกาหลีก็ด้วย

มาพูดถึงเรื่องการรับโทรศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นกันดีกว่านะคะ

もしもし　อ่านว่า โมะชิโมะชิ แปลว่า สวัสดีค่ะ

どちらさまですか อ่านว่าโดะจิระซะมะเดสก๊ะ แปลว่า นั่นใครพูดคะ

しょうしょうおまちください อ่านว่า โชโชโอะมะจิ คุดาไซ่ แปลว่า กรุณาถือสายรอสักครู่

おはなしちゅうです。　อ่านว่า โอะฮานะชิจูเดส แปลว่า สายไม่ว่างค่ะ

よくきこえませんが　อ่านว่า โยะขุคิโคะเอะมาเซ็นก๊ะ แปลว่า ไม่ค่อยได้ยินเสียงคุณพูดเลยค่ะ

もっとおおきいこえで　はなしてください。　อ่านว่า โมตโต๊ะโอคี่โคะเอเด๊ะ ฮะนะชิเต๊ะคุดาไซ่ แปลว่า กรุรพูดเสียงดังอีกหน่อยนะคะ

もっと　ゆっくり　いってください。　อ่านว่า โมตโตะ ยุคคูริ อิตเต๊ะ คุดาไซ่ แปลว่า กรุณาพูดช้าหน่อยนะคะ

もっと　はっきり　いってください。　อ่านว่า โมตโต๊ะ ฮัคคิริ อิตเต๊ะ คุดาไซ่ แปลว่า กรุณาพูดให้ชัดๆหน่อยค่ะ

すみません　まちがったばんごうですが。　อ่านว่า  ซุมิมาเซ็น มาจิงัททะบังโกเดสก๊ะ แปลว่า ขอโทษนะคะ  คุณโทรผิดค่ะ

かれは　いま　かいぎちゅうです。　อ่านว่า คะเระวะ อิมะ ไค่หงิจูเดส แปลว่า ตอนนี้เขากำลังประชุมอยู่คะ

かれは　いま　でんわちゅうです。　อ่านว่า คะเระวะ อิมะ เด้งหวะจูเดส แปลว่า ตอนนี้เขากำลังติดอีกสายหนึ่งอยู่ค่ะ

なにかおつたえしましょうか。　อ่านว่า นะหนิคะโอะทสึทะเอะชิมะโชก๊ะ แปลว่า จะฝากข้อความถึงเขาไหม

なんのメセージでしょうか　อ่านว่า นันโนะมะเซ่จิเดโชก๊ะ แปลว่า จะฝากข้อความว่าอะไรคะ

おとででんわしていただけますか。　อ่านว่า โอโตะเด๊ะ เดงหวะชิเตอิทะดะเคะมัสก๊ะ แปลว่า กรุณาโทรมาใหม่อีกสักครู่นะคะ

こちらからおでんわいたしましょうか。　อ่านว่า โคะจิระคะระโอะเด้งหวะอิทะชิมะโชก๊ะ แปลว่า จะบอกให้เขาโทรกลับนะคะ

このばんごうをかけてみてください。　อ่านว่า โคะโนะบังโกโอ๊ะ คะเคเต๊ะมิเต๊ะคุดาไซ่ แปลว่า กรุณาลองโทรไปเบอร์นี้นะคะ

さんにろくを　おねがいします。　อ่านว่า ซังนิโระขุโอ๊ะ โอะเนะไงชิมัส แปลว่า กรุณาต่อเบอร์ 326 ให้ด้วยนะคะ

คราวหน้า รับสายคนญี่ปุ่นก็ไม่ตื่นเต้นกันแล้วนะค้า

edit @ 17 Mar 2009 00:19:10 by Jay

edit @ 18 Mar 2009 18:15:20 by Jay

หายไปนานอีกแล้วค่ะ เนื่องจากว่ามีภารกิจให้ทำมากมายเลยช่วงนี้

แต่รู้สึกว่า ตัวเองเข้าห้องน้ำบ่อยมากเลยค่ะ ก็เลยนำเรื่องห้องน้ำมาพูดกันก็แล้วกันนะคะ

ในภาษาญี่ปุ่นมีคำที่ใช้เรียกห้องน้ำมากมายเลยค่ะ

ได้แก่คำดังต่อไปนี้

トイレ　อ่านว่า โทะอิเระ

おてあらい อ่านว่า โอะเทะอะระอิ

せんめんしょ อ่านว่า เซ็มเม็นโฉะ

しくしつ อ่านว่า ชิคุชิทสึ

じょせいよう อ่านว่า โจะเซโย

べんじょ อ่านว่า เบนโจะ

 อุปกรณ์ในห้องน้า

シャワーอ่านว่า ชะว่า แปลว่า ฝักบัว

じゃぐち อ่านว่า จะงุจิ แปลว่า ก๊อกน้ำ

トイレ อ่านว่า โทะอิเระ แปลว่า ชักโครก

どっとながす อ่านว่า โด๊ดโตะนะงะสุ แปลว่า ปุ่มกดชักโครก

せっけん อ่านว่า เซคเค่น แปลว่า สบู่

ねりはみがき อานว่า เนะริฮะมิงะคิ แปลว่า ยาสีฟัน

ブラシ อ่านว่า บุระชิ แปลว่า แปรงสีฟัน

タオル อ่านว่า ทะโอะรุ แปลว่า ผ้าเช็ดตัว

シャンプー อ่านว่า ชัมพู แปลว่า แชมพู

คนไทยเรา มีวันหยุดเยอะแยะไปหมด ดีจังนะคะ ได้พักผ่อน บางทีได้มีวันหยุดยาว ได้ไปท่องเที่ยวไกลๆ พักผ่อนกายและใจ คนญี่ปุ่นเค้าก็มีวันหยุด ซึ่งอาจะแปลกกว่าเราหน่อยนะคะ 

 1 ม.ค. วันปีใหม่ 元日　อ่านว่า กันจิ๊ทสึ

 8 ม.ค. วันบรรลุนิติภาวะอายุ 20 ปี せいじんの日　อ่านว่า เซ่จินโนะฮิ

 20 มี.ค. วันเข้าฤดูใบไม้ผลิ しゅんぶんの日　อ่านว่า ชุ่นบุนโนะฮิ

 29 เม.ย. วันกรีนเดย์ みどりの日　อ่านว่า มิโดะหริโนะฮิ

 3 พ.ค. วันรัฐธรรมนูญ けんぽうきねんび　อ่านว่า เค็งโพ คิเน็มบิ

 5 พ.ค. วันเด็ก 子供の日　อ่านว่า โคะโดโหมะโนะฮิ

20 ก.ค. วันทะเล 海の日　อ่านว่า อุมิโนะฮิ

15 ก.ย. วันผู้สูงอายุ けいろうのひ　อ่านว่า เคโร่โนะฮิ

23 ก.ย. วันเข้าฤดูใบไม้ร่วง しゅうぶんのひ　อ่านว่า ชู่บุ้นโนะฮิ

9 ต.ค. วันกีฬา たいいくのひ　อ่านว่า ไท่อิคุโนะฮิ

3 พ.ย. วันวัฒนธรรม ぶんかのひ　อ่านว่า บุงคะโนะฮิ

23 พ.ย. วันแรงงาน きんろうかんしゃのひ　อ่านว่า คินโรคันฉะโนะฮิ

23 ธ.ค. วันเกิดกษัตริย์ てんのうたんじょうび　อ่านว่า เท็งโน่ทังโจ้บิ

บทที่แล้วพูดเรื่องจักรราศรี ก็เลยคิดว่าบทนี้น่าจะมีเรื่องเครื่องรางมาคุยกันสักหน่อยนะคะ

เกิดเดือนอะไรกันบ้างก็มาดูกันนะคะ

 เดือน มกราคม อัญมณีประจำเดือนนี้ก็คือ โกเมน ภาษาญี่ปุ่นคือ  ガーネット　อ่านว่า กาเน็ตโตะ

 เดือน กุมภาพันธ์ อัญมณีประจำเดือนนี้ก็คือ พลอยสีม่วง ภาษาญี่ปุ่นคือ アメジスト　อ่านว่า อะเมะจิสุโตะ

 เดือน มีนาคม อัญมณีประจำเดือนนี้ก็คือ พลอยสีเขียวอ่อน ภาษาญี่ปุ่นคือ アクマリン　อ่านว่า อะคุมะริน

 เดือน เมษายน อัญมณีประจำเดือนนี้ก็คือ เพทายสีขาว ภาษาญี่ปุ่นคือ ダイヤモンド　อ่านว่า ได้ยะโม่นโดะ

 เดือน พฤษภาคม อัญมณีประจำเดือนนี้ก็คือ มรกต ภาษาญี่ปุ่นคือ エメラルド　อ่านว่า 　เอะเมะระรุโดะ

 เดือน มิถุนายน อัญมณีประจำเดือนนี้ก็คือ ไข่มุก ภาษาญี่ปุ่นคือ パール　อ่านว่า พ้าหรุ

 เดือน กรกรฎาคม อัญมณีประจำเดือนนี้ก็คือ ทับทิม ภาษาญี่ปุ่นคือ ルビー　อ่านว่า รุบี้

 เดือน สิงหาคม อัญมีณีประจำเดือนนี้ก็คือ เพชรตาแมว ภาษาญี่ปุ่นคือ キャッスアイ　อ่านว่า เคียะทสึไอ

 เดือน กันยายน อัญมณีประจำเดือนนี้ก็คือ แซฟไฟร์ ภาษาญี่ปุ่นคือ サフアイア　　อ่านว่า ซะไฟอะ

เดือน ตุลาคม อัญมณีประจำเดือนนี้ก็คือ โอปอ ภาษาญี่ปุ่นคือ　オパール　อ่านว่า โอะพะรุ

เดือน พฤศจิกายน อัญมณีประจำเดือนนี้ก็คือ บุษราคัม ภาษาญี่ปุ่นก็คือ トパース　อ่านว่า โทะพ้าสุ

เดือน ธันวาคม อัญมณีประจำเดือนนี้ก็คือ เทอคอยส์ ภาษาญี่ปุ่นก็คือ  トルコセキ　อ่านว่า โทะรุโคะเซะคิ

หายไปนานมากๆ  คิดถึงกันหรือเปล่าคะ พอดีช่วงปลายปี ลาพักร้อนครึ่งเดือนเลยค่ะ ไปท่องเที่ยวพักผ่อนหลายที่เลย

เริ่มต้นปีมา ก็มาเรียนศัพท์เกี่ยวกับจักรราศรีกันดีไหมคะ เห็นหลายคน ชอบไปดูดวงกันน่ะค่ะ

 22 ธ.ค. -19 ม.ค. ถือเป็น ราศรีมังกร ภาษาญี่ปุ่นคือ やぎ　อ่านว่า ยะกิ

２０　ม.ค. - 18 ก.พ. ถือเป็น ราศรี กุมภ์ ภาษาญี่ปุ่นคือ みずがめ　อ่านว่า มิสุกะเมะ

19 ก.พ. - 20 มี.ค. ถือเป็น ราศรีมีน ภาษาญี่ปุ่นคือ うお อ่านว่า อุโอะ

21 มี.ค.-19 เม.ย. ถือเป็น ราศรีเมษ ภาษาญี่ปุ่นคือ おひつじ　อ่านว่า โอะฮิทสึจิ

20 เม.ย. - 20 พ.ค. ถือเป็นราศรีพฤษภ ภาษาญี่ปุ่นคือ おうし อ่านว่า โอ้ฉิ  

21 พ.ค.-20 มิ.ย. ถือเป็น ราศรีเมถุน ภาษาญี่ปุ่นคือ  ふたご　อ่านว่า ฟุทะโงะ

２１มิ.ย.-22 ก.ค. ถือเป็น ราศรีกรกฎ ภาษาญี่ปุ่นคือ  かに　อ่านว่า คะนิ

２３ ก.ค.-22 ส.ค. ถือเป็นราศรีสิงห์ ภาษาญี่ปุ่นคือ   しし　อ่านว่า ชิฉิ

23 ส.ค.-22 ก.ย. ถือเป็นราศรีกันย์ ภาษาญี่ปุ่นคือ おとめ　อ่านว่า โอะโทะเมะ

２３　ก.ย. - 22 ต.ค. ถือเป็นราศรีตุลย์ ภาษาญี่ปุ่นคือ  てんびん　อ่านว่า เท็มบิน

２3　ต.ค. - 21 พ.ย. ถือเป็นราศรีพิจิก ภาษาญี่ปุ่นคือ さそり　อ่านว่า ซะโซะริ

 เป็นสาวๆหนุ่มๆ ราศรีไหนกันบ้างคะ

วันนี้นำเรื่องอาชีพมาคุยกันค่ะ หลายๆท่าน คงจะทำงานกันแล้ว

ครั้งต่อไปจะนำศัพท์เกี่ยวกับมหาวิทยาลัย สำหรับน้องๆที่กำลังเรียนอยู่ มาลงให้ได้ทราบกันก็แล้วกันนะค้า

先生　อ่านว่า เซ็นเซ่ แปลว่า อาจารย์/ครู

けいさつ　อ่านว่า เค่สะทสึ แปลว่า ตำรวจ

せいじか　อ่านว่า เซ่จิกะ แปลว่า นักการเมือง

べんごうし　อ่านว่า เบ็งโงฉิ แปลว่า ทนายความ

ぐんじん　อ่านว่า กุนจิ้น แปลว่า ทหาร

がいこうかん　อ่านว่า ไกโคคัง แปลว่า นักการฑูต

さっか　อ่านว่า ซัคคะ แปลว่า นักเขียน

ふうしまんがか　อ่านว่า ฟู่จิมังกะคะ แปลว่า นักเขียนการ์ตูน

コラムにスト　อ่านว่า โคะระมุนิสุโตะ แปลว่า นักเขียนคอลัมน์

おんがくか　อ่านว่า อนก๊ะคุคะ แปลว่า นักดนตรี

かしゅ　อ่านว่า คะฉุ แปลว่า นักร้อง

はいゆう　อ่านว่า ฮ่ายยู่ แปลว่า นักแสดงชาย

じょゆう　อ่านว่า โจ๊ะยู่ แปลว่า นักแสดงหญิง

ダンサー　อ่านว่า ดั้นซ่า แปลว่า นักเต้นรำ

ちょしゃ　อ่นาว่า โจ๊ะฉะ แปลว่า นักประพันธ์

へんしゅうしゃ　อ่านว่า เฮ็งชู่ฉะ แปลว่า บรรณาธิการ

ジャーナリスト　อ่านว่า จ้านะริสุโตะ แปลว่า นักหนังสือพิมพ์

ないぶ　อ่านว่า ไน่บุ แปลว่า มัณฑนากร

ひしょ　อ่านว่า เลขานุการ

けんちくか　อ่านว่า เค็นจิคุคะ  แปลว่า สถาปนิก

エンジニア　อ่านว่า เอ็นจินิยะ แปลว่า วิศวกร

ガイド　อ่านว่า ไก้โดะ แปลว่า มัคคุเทศก์

しかいしゃ　อ่านว่า ชิไค่ฉะ แปลว่า พิธีกร

いしゃ　อ่านว่า อิฉะ แปลว่า แพทย์

かんごふ　อ่านว่า คังโงฝุ แปลว่า นางพยาบาล

อาชีพมีเยอะแยะไปหมด เดี๋ยวค่อยมาต่อตอนหน้าก็แล้วกันนะค้า